lâm thời

Thân thiện

Chính phủ lâm thời đang họp trong một tòa nhà.

Définition

1. Adjectif :
   • Provisoire, temporaire : Qui est établi ou qui fonctionne pour une période limitée, en attendant une solution définitive ou officielle. Il décrit un état, une fonction ou une organisation non permanente.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Chính phủ lâm thời đã được thành lập sau cuộc cách mạng. (Un gouvernement provisoire a été formé après la révolution.)
  • Đây chỉ là một giải pháp lâm thời. (Ceci n'est qu'une solution temporaire.)
  • Anh ấy giữ chức vụ giám đốc lâm thời. (Il occupe le poste de directeur par intérim.)

Utilisation avancée

• "Tính chất lâm thời" : Le caractère provisoire.
  • Mọi người đều nhận thức được tính chất lâm thời của thỏa thuận này. (Tout le monde est conscient du caractère provisoire de cet accord.)

Variantes et mots apparentés

• Tạm thời (adjectif) : Temporaire, provisoire. (Souvent interchangeable, mais "tạm thời" peut être plus courant dans le langage quotidien.)
• Tạm quyền (adjectif) : Intérimaire (pour une autorité ou un pouvoir).
  • Quyền tổng giám đốc tạm quyền. (Le directeur général par intérim.)

Synonymes

• Provisoire : Mis en place pour un temps, en attendant l'arrêté définitif.
• Temporaire : Qui ne dure qu'un temps limité.
• Intérimaire : Qui assure une fonction pour une période transitoire, en remplacement.

Expressions idiomatiques

• Cơ cấu lâm thời : Structure ou organisation temporaire.
  • Hội đồng quản trị lâm thời sẽ điều hành công ty cho đến cuộc bầu cử chính thức. (Un conseil d'administration intérimaire dirigera l'entreprise jusqu'aux élections officielles.)

Học thuật

1. provisoire